1
00:01:37,640 --> 00:01:38,690
Jeg skal tilbake.

2
00:01:38,691 --> 00:01:41,459
Hva, til kontoret? Jeg trodde du sa
du kom og plukket jordbær

3
00:01:41,460 --> 00:01:42,510
oss.

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,740
Ja, jeg vet jeg gjorde det, men... Vi er alle
går.

5
00:01:45,100 --> 00:01:46,480
Barn holder seg utenfor skolen.

6
00:01:46,860 --> 00:01:48,480
Du sa du skulle bli med oss.

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,080
Det var øyeblikket, skjønner du.

8
00:01:51,720 --> 00:01:53,660
Det var søndag og solen skinte.

9
00:01:54,120 --> 00:01:55,500
Solen skinner nå, se.

10
00:01:55,640 --> 00:01:56,690
Ja, jeg vet.

11
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
Men det er mandag morgen.

12
00:01:59,380 --> 00:02:01,060
Jeg går alltid til kontoret på mandag.

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
Å plukke jordbær var bare en drøm.

14
00:02:04,340 --> 00:02:05,780
Bare en slags galskap.

15
00:02:06,600 --> 00:02:07,980
Sier du at vi er barmy?

16
00:02:08,620 --> 00:02:09,670
Nei, selvfølgelig ikke.

17
00:02:10,419 --> 00:02:11,920
Men skattekontoret er min karriere.

18
00:02:12,280 --> 00:02:13,940
Jeg kan ikke sette det i fare på et innfall.

19
00:02:14,800 --> 00:02:19,220
Gode ​​gamle mann. Selv folk i skatteloven
kan bli sykemeldt av og til,

20
00:02:19,221 --> 00:02:22,339
sikkert. Du kan klare deg med noen syke
gå hvis du spør meg. Jeg liker ikke

21
00:02:22,340 --> 00:02:24,599
rundt kinnbeina. Du har hvit
flekker på dem.

22
00:02:24,600 --> 00:02:25,650
Har jeg det?

23
00:02:25,700 --> 00:02:27,080
Veldig dårlig tegn, hvite flekker.

24
00:02:27,081 --> 00:02:28,299
Hva med?

25
00:02:28,300 --> 00:02:29,350
Av hva?

26
00:02:29,351 --> 00:02:32,699
Gode ​​Gud allmektige, Charlie. Du må
har betalt inn millioner der, det

27
00:02:32,700 --> 00:02:35,449
Helseloven. Hva er så bra med det hvis
kan du ikke bruke det av og til?

28
00:02:35,450 --> 00:02:36,950
Det er et samvittighetsspørsmål.

29
00:02:37,530 --> 00:02:38,580
Samvittighet.

30
00:02:39,150 --> 00:02:41,380
Siden når har en stat hatt samvittighet,
eh?

31
00:02:43,050 --> 00:02:44,100
Vakker.

32
00:02:45,630 --> 00:02:47,250
Altfor varmt for oss sånn.

33
00:02:48,050 --> 00:02:49,100
Kommer ikke.

34
00:02:49,390 --> 00:02:50,590
Går tilbake til kontoret.

35
00:02:51,510 --> 00:02:52,560
Men du lovet.

36
00:02:53,910 --> 00:02:58,150
Jeg innrømmer at jeg kan ha antydet...
Ja, ja, ja, sa du på enga.

37
00:02:58,390 --> 00:03:00,290
Å? Om å stoppe.

38
00:03:01,190 --> 00:03:03,960
Du skulle bli til neste uke kl
i det minste, sa du.

39
00:03:04,750 --> 00:03:07,160
Vi ville ha deg og nå bryter du en
løfte.

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,190
To egg eller tre, Mr Charlton?

41
00:03:28,150 --> 00:03:29,200
Ikke løp unna.

42
00:03:29,770 --> 00:03:31,030
Det er det du gjør.

43
00:03:31,710 --> 00:03:33,110
Jeg trodde du likte oss.

44
00:03:33,960 --> 00:03:35,040
Jeg trodde vi telte.

45
00:03:35,920 --> 00:03:36,970
Som deg.

46
00:03:39,260 --> 00:03:40,960
Jeg har aldri møtt noen som deg.

47
00:03:41,560 --> 00:03:42,610
Stadig.

48
00:03:45,540 --> 00:03:46,590
Vel, da.

49
00:03:51,060 --> 00:03:54,200
Jeg føler meg fortsatt skyldig i å bli sykemeldt.

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,540
Beklager noen dager.

51
00:03:55,920 --> 00:03:56,970
Jeg har det helt bra.

52
00:03:57,240 --> 00:04:00,310
Du har aldri plukket jordbær.
Vent til i kveld.

53
00:04:22,860 --> 00:04:25,040
Greit, alle greit? Ja!

54
00:04:25,920 --> 00:04:28,260
Perfekt. Hold deg fast i tåneglene.

55
00:05:10,920 --> 00:05:14,170
Dette er det jeg liker på en varm dag. Dette
er det jeg har ventet på.

56
00:05:19,200 --> 00:05:22,840
Vi sees rundt fem, mamma. Våkn opp,
Pop.

57
00:05:23,300 --> 00:05:26,260
Jeg skal til Portsmouth til Pompeii.

58
00:05:26,560 --> 00:05:27,960
Se opp for de gjerdebuksene.

59
00:05:29,111 --> 00:05:36,579
Du vil ikke glemme brevet mitt, vil du, Mr
Larkin? Nei, nei, nei, nei. Men du skylder meg

60
00:05:36,580 --> 00:05:37,840
en for dette, Charlie gutt.

61
00:05:38,830 --> 00:05:41,270
Det er litt som å hoppe i fallskjerm bak fienden
linjer.

62
00:05:52,041 --> 00:05:53,609
Hvorfor

63
00:05:53,610 --> 00:06:01,349
ikke gjør det

64
00:06:01,350 --> 00:06:02,400
gjør du det?

65
00:06:02,510 --> 00:06:05,520
Han ville vært så mye kulere og det ville han vært
fantastisk brun.

66
00:06:18,391 --> 00:06:23,519
Hva driver den gamle mannen med i disse dager? Å,
dette og det.

67
00:06:23,520 --> 00:06:27,260
Han er ikke fra Portsmouth i dag. Det er han
vært en mann om... Å, Charlie.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,600
Oh. Ja, godt gjort, Charlie.

69
00:06:29,920 --> 00:06:31,020
Møt Mr. Jennings.

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,300
Charlie er i inntektsskatt.

71
00:06:33,560 --> 00:06:34,610
Inntektsskatt?

72
00:06:34,740 --> 00:06:36,760
Nei, nei, han er en venn av oss.

73
00:06:37,100 --> 00:06:38,150
Han har permisjon.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,210
Oh.

75
00:06:39,920 --> 00:06:41,300
Er du flink med tall?

76
00:06:42,100 --> 00:06:44,210
Hva med å sitte her og gjøre mitt
jobb?

77
00:06:44,700 --> 00:06:47,640
Sittende? Alt du trenger å gjøre er å veie og
bestill kurvene.

78
00:06:48,040 --> 00:06:49,090
Hva med det?

79
00:06:49,220 --> 00:06:50,270
Sitt.

80
00:06:57,669 --> 00:06:59,910
Ja. Så du er her igjen også?

81
00:07:00,470 --> 00:07:01,520
Ja.

82
00:07:13,850 --> 00:07:17,150
Svette. Kjenner det renner nedover meg tilbake.

83
00:07:18,410 --> 00:07:20,710
Antar at enhver oter må fjerne seg.

84
00:07:21,070 --> 00:07:22,830
Tilgi? Strip ut.

85
00:07:23,450 --> 00:07:25,270
Som den oteren på fire.

86
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
Husker du det, Lynn?

87
00:07:27,240 --> 00:07:28,290
Ja.

88
00:07:28,840 --> 00:07:30,280
Var ikke så varmt som dette, men.

89
00:07:30,740 --> 00:07:31,880
Renner av deg som vann.

90
00:07:34,960 --> 00:07:38,140
Vel, jeg lager omtrent to dusin punnets.

91
00:07:44,520 --> 00:07:47,940
Nå... Å nei, vent, jeg hadde ikke telt.

92
00:07:50,940 --> 00:07:51,990
Unnskyld meg.

93
00:07:52,960 --> 00:07:54,300
Unnskyld meg.

94
00:07:54,301 --> 00:07:58,039
Se, jeg er veldig lei meg, men det gjorde jeg ikke
få antall punnets du har kjøpt.

95
00:07:58,040 --> 00:07:59,090
dusin.

96
00:07:59,260 --> 00:08:00,720
Er du sikker? To dusin.

97
00:08:04,320 --> 00:08:06,300
Du ønsker å få aritmetikken til å fungere.

98
00:08:11,800 --> 00:08:12,850
Tre.

99
00:08:32,110 --> 00:08:33,160
Unnskyld meg.

100
00:08:34,370 --> 00:08:35,420
Unnskyld meg.

101
00:08:36,870 --> 00:08:37,920
Dame i blått.

102
00:08:39,789 --> 00:08:42,019
Hvor mange punnets sa du at du tok med
inn?

103
00:08:42,630 --> 00:08:43,680
Tre dusin.

104
00:08:44,169 --> 00:08:45,830
Jeg trodde jeg skrev ned to.

105
00:08:46,590 --> 00:08:50,550
Tre. Jeg sto der da du
skrev det ned, ikke sant?

106
00:08:51,350 --> 00:08:53,170
Bruk brødet ditt, mann.

107
00:08:59,930 --> 00:09:01,470
Hvem vil ha en lolly? Meg!

108
00:09:01,471 --> 00:09:05,939
Er du sikker på at du ikke vil ha en? Nei,
neste morgen er det samme. Du vil ha

109
00:09:05,940 --> 00:09:07,200
ingenting siden frokost.

110
00:09:07,201 --> 00:09:09,939
Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. Se, jeg skal
legg igjen en her i tilfelle du har lyst

111
00:09:09,940 --> 00:09:11,930
senere. Greit. Alle tilbake til
arbeid.

112
00:09:11,931 --> 00:09:12,599
Toodle -oo.

113
00:09:12,600 --> 00:09:13,650
Ha det.

114
00:09:14,311 --> 00:09:16,399
Charlie,

115
00:09:16,400 --> 00:09:18,859
du kan bruke brødet ditt om Paul og
Lil, vil du ikke?

116
00:09:18,860 --> 00:09:19,910
Jeg skal prøve.

117
00:09:27,780 --> 00:09:28,830
Morgen.

118
00:09:33,510 --> 00:09:34,560
Pauline Jackson.

119
00:09:35,090 --> 00:09:36,140
To dusin.

120
00:09:37,850 --> 00:09:39,110
Du er her, er du ikke?

121
00:09:39,890 --> 00:09:41,130
Aldri sett deg før.

122
00:09:41,970 --> 00:09:43,020
Litt på ferie.

123
00:09:43,390 --> 00:09:44,550
Fint å være noen mennesker.

124
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
Har du noe imot at jeg spør deg om noe?

125
00:09:48,670 --> 00:09:49,720
Nei, selvfølgelig ikke.

126
00:09:49,990 --> 00:09:52,770
Jeg hørte noen der ute si navnet ditt
var Cedric.

127
00:09:54,030 --> 00:09:55,080
Cedric?

128
00:09:55,330 --> 00:09:56,380
Herre, nei.

129
00:09:56,910 --> 00:09:57,960
Charlie, det er meg.

130
00:09:58,770 --> 00:09:59,820
Spør Larkins.

131
00:10:00,750 --> 00:10:02,430
Spør Mariette. Å, henne.

132
00:10:03,370 --> 00:10:04,570
Hun kjenner deg, gjør hun?

133
00:10:06,510 --> 00:10:09,400
Den siste fyren som var her gjorde ingenting annet enn
spise jordbær.

134
00:10:12,370 --> 00:10:15,140
Hver gang han kom inn hit, var han det
spise jordbær.

135
00:10:17,210 --> 00:10:18,990
Vel, jeg er ikke så ivrig, faktisk.

136
00:10:21,410 --> 00:10:22,850
Liker du ikke disse heller?

137
00:10:23,010 --> 00:10:24,060
Ikke helt, Faye.

138
00:10:24,230 --> 00:10:25,670
Liker du ingenting, gjør du?

139
00:10:26,130 --> 00:10:27,180
Ikke mye.

140
00:10:30,480 --> 00:10:33,490
Tenk deg at du tror jeg var grådig hvis jeg
spurte om jeg kunne få det.

141
00:10:33,880 --> 00:10:35,200
Å nei, vær så snill, fortsett.

142
00:10:35,700 --> 00:10:36,750
Takk.

143
00:10:36,940 --> 00:10:38,680
Det er måten å være snill mot hvem som helst.

144
00:10:39,760 --> 00:10:40,810
Første gang.

145
00:10:40,811 --> 00:10:43,839
Er ikke folk alltid hyggelige mot deg
første gang?

146
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
Avhenger. Avhenger av hva?

147
00:10:46,100 --> 00:10:47,320
Om jeg lar dem.

148
00:10:51,720 --> 00:10:52,860
Å, selskap.

149
00:10:55,240 --> 00:10:56,400
Vi sees senere, Charlie.

150
00:10:57,800 --> 00:10:58,850
Takk for lollyen.

151
00:11:05,510 --> 00:11:06,560
Stødig, hun hører.

152
00:11:06,750 --> 00:11:07,800
Det er meningen at hun skal.

153
00:11:08,150 --> 00:11:10,680
Jeg ville virkelig ikke ha tingen. jeg fortalte
henne til å ta det.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,350
Hun tar hva som helst, den.

155
00:11:12,351 --> 00:11:15,329
Hun vil ta huden av ryggen din og en
litt mer hvis du lar henne.

156
00:11:15,330 --> 00:11:17,070
Det er bare en lolly. En lolly?

157
00:11:17,850 --> 00:11:18,900
Å, Charlie!

158
00:11:20,130 --> 00:11:21,180
Mariette!

159
00:12:02,540 --> 00:12:03,590
Hvem er du?

160
00:12:04,740 --> 00:12:05,790
Spesiallevering.

161
00:12:07,340 --> 00:12:08,390
Av hva?

162
00:12:08,560 --> 00:12:11,560
Ingen anelse. Jeg ble bare bedt om å forlate dette
i Mr. Shells innskuffe.

163
00:12:14,120 --> 00:12:15,170
Av hvem?

164
00:12:15,540 --> 00:12:19,270
Vel, søk meg. Det var bare en fyr jeg
møttes i den lokale landsbypuben i går kveld.

165
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Jeg kjenner denne håndskriften.

166
00:12:23,060 --> 00:12:24,500
Er du Mr. Shell?

167
00:12:25,220 --> 00:12:26,400
Korrekt. B.J.

168
00:12:27,620 --> 00:12:28,680
Sheldon. Bago.

169
00:12:28,900 --> 00:12:29,950
Mannen på sin alder.

170
00:12:30,500 --> 00:12:33,750
Tilgi? Var det Mr Charlton selv som
ga deg dette å levere?

171
00:12:34,200 --> 00:12:38,420
WHO? Mr Charlton, forfatteren av dette
missive. Å, antagelig.

172
00:12:39,460 --> 00:12:43,199
Vel, ble han rammet av Lumbago,
doblet opp som en pennekniv, som han så

173
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
grafisk setter det?

174
00:12:44,380 --> 00:12:48,620
Vel, nå kommer du til å nevne det, det gjorde han
se litt krum og tegnet ut.

175
00:12:49,600 --> 00:12:50,920
Du møtte ham i ditt lokale.

176
00:12:51,140 --> 00:12:53,260
Sa Mr Charlton hvor han var?
bor?

177
00:12:53,640 --> 00:12:57,559
Nei, ingen anelse, ingen anelse i det hele tatt. Vel, jeg
må gå. Det har vært veldig kjekt å gjøre

178
00:12:57,560 --> 00:12:59,300
liksom... Å, tusen takk.

179
00:12:59,600 --> 00:13:02,660
Et øyeblikk, Mr... Eh, Partridge.

180
00:13:03,240 --> 00:13:04,290
Ernie Partridge.

181
00:13:04,940 --> 00:13:07,530
Rapphøne. Er du registrert med dette
distriktet?

182
00:13:07,531 --> 00:13:10,839
For inntektsskatt? Nei, selvfølgelig, blimey,
nei. Nei, vel, jeg mener, jeg har ikke to

183
00:13:10,840 --> 00:13:13,759
problemer med å gni sammen, jeg, nei. jeg er
bare en rar jobb mann, vet du. Jeg skal

184
00:13:13,760 --> 00:13:15,500
du vet, gjør hva som helst, gå hvor som helst.

185
00:13:15,501 --> 00:13:18,099
Jeg skal gjøre hva som helst bare for å beholde kroppen og
sjel sammen.

186
00:13:18,100 --> 00:13:22,080
Ble Mr Charlton med en mann kalt
Larkin?

187
00:13:27,400 --> 00:13:30,220
Nei, nei, nei, nei Larkin, nei.

188
00:13:30,900 --> 00:13:33,260
Synd, en mann som interesserer oss veldig.

189
00:13:33,660 --> 00:13:36,620
Er det ikke slik, fru Hall? Å, ja faktisk,
Herr Shell.

190
00:13:36,840 --> 00:13:38,200
Vi kjenner alle det navnet.

191
00:13:39,940 --> 00:13:41,100
Her er vi.

192
00:13:41,101 --> 00:13:45,539
En nasjon selv nå som fortsatt kommer seg etter
den andre verdens økonomiske sår

193
00:13:45,540 --> 00:13:50,379
Krig og parasitter som denne Larkin virker
å tro de har en gudgitt rett til

194
00:13:50,380 --> 00:13:51,660
eksisterer utenfor systemet.

195
00:13:52,140 --> 00:13:53,640
Det gjør de ikke.

196
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
To kurver til. Jeg tror jeg skal pakke den
inne for dagen.

197
00:14:49,780 --> 00:14:50,830
Jeg skjønner.

198
00:14:53,331 --> 00:14:59,479
Får du betalt hver dag, Miss Jackson, eller
bare i helgene?

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,840
Hva får deg til å fortsette å kalle meg frøken
Jackson?

200
00:15:03,700 --> 00:15:04,750
Ingenting, egentlig.

201
00:15:07,140 --> 00:15:08,190
Bortsett fra...

202
00:15:21,360 --> 00:15:22,800
Det er et basseng på Foldington.

203
00:15:24,400 --> 00:15:25,450
Hva med det?

204
00:15:27,200 --> 00:15:29,460
Hva? Du og jeg bader.

205
00:15:30,420 --> 00:15:32,380
Jeg kan gi deg et løft på Vespaen min.

206
00:15:42,880 --> 00:15:44,740
Det er Charlie, du vet, der borte.

207
00:15:45,940 --> 00:15:48,110
Tro ikke du kan låne oss fem,
Bob?

208
00:15:48,400 --> 00:15:50,570
Fordi jeg kunne nappe ned butikken på min
sykkel.

209
00:15:50,620 --> 00:15:52,160
Herregud, det er varmt ute i det feltet.

210
00:15:52,380 --> 00:15:54,920
Du må dra hvert annet minutt for å
holde deg gående.

211
00:15:55,560 --> 00:15:56,610
Fem bob.

212
00:15:57,000 --> 00:15:58,100
Kom igjen, ducky.

213
00:15:59,520 --> 00:16:00,570
Noen er i gang.

214
00:16:01,600 --> 00:16:02,650
Noen er i gang.

215
00:16:08,660 --> 00:16:10,160
Noen fanger en bøtte.

216
00:17:34,480 --> 00:17:35,860
Hun hadde en kikkert.

217
00:17:36,080 --> 00:17:37,130
Å, ja? Hva?

218
00:17:37,380 --> 00:17:40,150
Se hvordan det går med den unge mannen
teknikken hans.

219
00:17:40,320 --> 00:17:41,520
Hvis han i det hele tatt holder på.

220
00:17:44,100 --> 00:17:45,150
Å, ja?

221
00:17:45,240 --> 00:17:46,380
Du kan bli overrasket.

222
00:17:48,360 --> 00:17:51,800
Jeg vet ikke hva det er, men du har det
et slags nytt utseende om ham.

223
00:17:51,801 --> 00:17:56,159
Det skjedde ingenting ved jordbæret
felt, sa du?

224
00:17:56,160 --> 00:17:57,210
Nei.

225
00:18:31,340 --> 00:18:34,290
Bare jobben for Gymkhana, det er
ingen tvil om det.

226
00:18:34,660 --> 00:18:36,840
Det er forferdelig anstendig av deg å gå inn.

227
00:18:37,260 --> 00:18:38,580
Jeg liker alltid å forplikte.

228
00:18:38,920 --> 00:18:39,970
Ja, det gjør vi.

229
00:18:41,460 --> 00:18:45,280
Men hva med parkeringsplassen? Det er
alltid et forferdelig problem.

230
00:18:45,940 --> 00:18:46,990
Å, vel.

231
00:18:46,991 --> 00:18:49,079
Bruk det andre feltet, det lille.

232
00:18:49,080 --> 00:18:53,000
Ja. Enkelt, Edith. Kom og gå som deg
vær så snill, når som helst. Å, fantastisk.

233
00:18:53,680 --> 00:18:55,520
Alt vi ønsker nå er en fin dag.

234
00:18:55,940 --> 00:18:59,420
Hvis det er vått, blir det absolutt
forferdelig. Ja, vel...

235
00:18:59,720 --> 00:19:01,760
Kan ikke kontrollere springvannet, er jeg redd.

236
00:19:01,761 --> 00:19:05,199
Merk deg, du kan alltid sette en dråpe av
noe i det, ikke sant?

237
00:19:05,200 --> 00:19:06,920
Hva med en liten dråpe gin?

238
00:19:07,360 --> 00:19:08,410
Dråpe whisky?

239
00:19:11,820 --> 00:19:18,559
Jeg sa til meg selv, det kunne det ikke

240
00:19:18,560 --> 00:19:19,820
muligens være din.

241
00:19:20,280 --> 00:19:22,620
Og så sa jeg til meg selv, jeg vedder på at det er det.

242
00:19:23,560 --> 00:19:24,610
Kom igjen, Edith.

243
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
La meg gi deg et løft.

244
00:19:27,100 --> 00:19:28,150
Høyre?

245
00:19:28,440 --> 00:19:29,490
Ja, frue.

246
00:19:29,491 --> 00:19:33,739
Akkurat, der er du. Du kan komme inn i
tilbake. Snakk til meg i røret. Gi

247
00:19:33,740 --> 00:19:34,559
meg bestillinger og det.

248
00:19:34,560 --> 00:19:36,240
Å nei, jeg går ikke bakpå.

249
00:19:36,600 --> 00:19:37,650
Ingen frykt.

250
00:19:38,080 --> 00:19:39,860
Jeg går foran med deg.

251
00:19:42,140 --> 00:19:43,320
Å, veldig bra.

252
00:19:46,920 --> 00:19:47,970
Vennligst ikke se.

253
00:19:59,000 --> 00:20:02,740
i hagen er rett og slett forferdelig. Det er
helt forferdelig.

254
00:20:08,340 --> 00:20:09,500
Å, ikke se.

255
00:20:09,720 --> 00:20:11,080
Dette er også grusomt.

256
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
Ta en kirkebenk, ikke sant?

257
00:20:15,980 --> 00:20:17,040
Jeg finner en.

258
00:20:20,120 --> 00:20:21,170
Der.

259
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
Jeg tar en drink til deg på et blunk.

260
00:20:25,420 --> 00:20:26,520
Å, perfekt.

261
00:20:28,300 --> 00:20:29,350
her et sted.

262
00:20:29,600 --> 00:20:30,760
Jeg vet jeg har.

263
00:20:30,761 --> 00:20:32,459
Kjempe bra.

264
00:20:32,460 --> 00:20:33,540
Jeg liker en dråpe scotch.

265
00:20:39,440 --> 00:20:46,240
Det hele var så annerledes like etter
krig, skjønner du.

266
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
Man kunne få hjelp da.

267
00:20:48,320 --> 00:20:50,730
Jeg pleide å få inn en kvinne fra
landsby å rydde.

268
00:20:50,920 --> 00:20:53,700
Jeg hadde en mann til å gjøre hagen tre
ganger i uken.

269
00:20:53,701 --> 00:20:55,439
Stropping kap.

270
00:20:55,440 --> 00:20:56,490
Kjempe fint.

271
00:20:57,160 --> 00:20:59,080
Men man har rett og slett ikke råd til det lenger.

272
00:20:59,400 --> 00:21:03,520
Folk kan tjene mye mer fruktplukking
enn jeg hadde råd til.

273
00:21:03,880 --> 00:21:05,800
Og hvilke små besparelser man har.

274
00:21:06,080 --> 00:21:07,940
Jeg har rundt 3 % mer lager.

275
00:21:08,200 --> 00:21:10,310
Ikke mye, selvfølgelig, men til og med
det.

276
00:21:10,620 --> 00:21:14,240
Jeg kjøpte den på 96, og nå er alt det
verdt er 67.

277
00:21:14,241 --> 00:21:16,479
De snakker om velferdsstaten.

278
00:21:16,480 --> 00:21:17,530
Det virker ikke rettferdig.

279
00:21:18,080 --> 00:21:22,279
Noen ganger tror jeg at alle regjeringer er det
i utgangspunktet uærlig. Alt de er

280
00:21:22,280 --> 00:21:25,290
interessert i er å få ut av deg hva
lite du har.

281
00:21:26,350 --> 00:21:27,400
Hva synes du?

282
00:21:27,770 --> 00:21:31,210
Jeg synes du burde få det av dem
før de kan få det av deg.

283
00:21:34,750 --> 00:21:35,800
Perfekt.

284
00:21:41,070 --> 00:21:45,470
Vel, jeg må presse meg tilbake. Har mye å gjøre
før leggetid.

285
00:21:46,190 --> 00:21:47,240
Oh.

286
00:21:48,110 --> 00:21:49,160
Må du gå?

287
00:21:49,250 --> 00:21:50,300
Vel, jeg er redd det.

288
00:21:51,550 --> 00:21:54,530
Vel, du har vært et absolutt lam
Gymkhanaen.

289
00:21:55,950 --> 00:21:59,270
Nå ville jeg bare si... Vel,

290
00:22:00,890 --> 00:22:03,609
Jeg ville bare fortelle deg at...

291
00:22:03,610 --> 00:22:19,549
Hvordan

292
00:22:19,550 --> 00:22:20,600
om en til?

293
00:22:21,130 --> 00:22:22,180
Vennligst?

294
00:22:53,200 --> 00:22:54,250
Kysset du henne?

295
00:22:55,080 --> 00:22:56,130
Selvfølgelig gjorde jeg det.

296
00:22:56,840 --> 00:22:57,890
Jeg trodde du ville.

297
00:22:59,800 --> 00:23:01,300
Få henne til å sove desto søtere.

298
00:23:03,700 --> 00:23:04,760
Hvordan var det?

299
00:23:10,000 --> 00:23:12,770
Det var litt som å prøve å fange en føflekk
ned en mørk bakgate.

300
00:23:16,080 --> 00:23:18,880
Stakkars gamle Edith.

301
00:23:19,900 --> 00:23:22,840
Stakkars gamle Edith.

302
00:23:35,690 --> 00:23:36,740
Jeg venter.

303
00:23:39,010 --> 00:23:41,650
Jeg tror det er på tide at du kysser meg.

304
00:23:46,910 --> 00:23:50,970
Det ble bestemt når du måtte be om
en.

305
00:24:20,520 --> 00:24:21,570
Greit, Charlie?

306
00:24:21,660 --> 00:24:22,710
Ja, det er greit.

307
00:24:23,140 --> 00:24:24,190
Hvordan ser dette ut?

308
00:24:24,220 --> 00:24:27,260
Ah, vel, alltid tid for det.

309
00:24:31,540 --> 00:24:34,920
Jeg tenkte i dag på skatten på
jordbærplukkingen.

310
00:24:34,921 --> 00:24:37,939
Charlie, du er ikke fortsatt inne på det
skatt, er du?

311
00:24:37,940 --> 00:24:40,530
Det blir utbetalt utrolig mye penger
de plukkerne.

312
00:24:40,960 --> 00:24:42,940
Jordbær, kirsebær, humle og så videre.

313
00:24:43,680 --> 00:24:46,450
Strengt lovmessig burde de betale skatt
på hva de tjener.

314
00:24:47,371 --> 00:24:55,099
Jeg mener, hvis loven skal tolkes
til den strenge bokstaven. Å, strengt brev,

315
00:24:55,100 --> 00:24:56,180
min gamle fanny, Charlie.

316
00:24:56,920 --> 00:25:01,080
Jeg mener, pokker, Charlie, vet du hva
ville skje hvis de måtte betale skatt?

317
00:25:01,940 --> 00:25:03,080
Vel, det ville ikke komme.

318
00:25:03,081 --> 00:25:05,999
Hvis de ikke kom, vet du hva som ville komme
skje?

319
00:25:06,000 --> 00:25:07,560
Jeg skal fortelle deg hva som ville skje.

320
00:25:08,180 --> 00:25:09,740
Landet ville sulte.

321
00:25:10,960 --> 00:25:14,680
Du skjønner, for dette er Kent, skjønner du.
Dette er Garden of England.

322
00:25:16,180 --> 00:25:20,099
Og hvis de ikke kom, varene
ville ikke bli plukket ut. Og hvis produsere

323
00:25:20,100 --> 00:25:22,829
ble ikke plukket... plukket kunne ikke gå
til covent garden og om det ikke gikk til

324
00:25:22,830 --> 00:25:25,829
covent garden folket kunne ikke kjøpe det
og hvis folket ikke kunne kjøpe det

325
00:25:25,830 --> 00:25:29,729
det ville være opptøyer i gatene og i
regjeringen kan falle fordi den

326
00:25:29,730 --> 00:25:33,809
ville det ikke være noe ville det ikke vært
være ingen jordbær ingen epler ingen plommer

327
00:25:33,810 --> 00:25:39,230
ingen pærer ingen kirsebær ingen humle ingen øl

328
00:25:53,139 --> 00:25:56,280
Perfekt sted, tror du ikke, for en
gymkhana?

329
00:25:57,400 --> 00:25:58,450
Å, absolutt.

330
00:25:58,451 --> 00:26:00,759
Jeg gleder meg veldig.

331
00:26:00,760 --> 00:26:01,810
Hmm.

332
00:26:02,140 --> 00:26:03,190
Hmm.

333
00:26:04,240 --> 00:26:06,290
Det er synd de ikke vil ha nei
fyrverkeri.

334
00:26:08,660 --> 00:26:10,840
Det vil gjøre deg noe å runde dagen
av.

335
00:26:12,120 --> 00:26:13,170
En fest?

336
00:26:13,620 --> 00:26:15,300
Å, pott, for en nydelig idé.

337
00:26:15,580 --> 00:26:16,630
Et cocktailparty.

338
00:26:16,680 --> 00:26:19,630
Oh. Etter gymkhana, vet du, det er det
hele fridagen.

339
00:26:19,631 --> 00:26:21,489
det i et biljardrom. Det er poser med
rom der inne.

340
00:26:21,490 --> 00:26:23,230
Jeg har aldri vært på et cocktailparty.

341
00:26:23,590 --> 00:26:24,640
Ikke jeg heller.

342
00:26:24,970 --> 00:26:26,190
Vel, ingen av oss har det.

343
00:26:27,010 --> 00:26:28,950
Charlie? Å, vel, en eller to, vet du.

344
00:26:30,090 --> 00:26:33,770
Hva drikker folk vanligvis på
cocktailfester?

345
00:26:35,410 --> 00:26:36,460
Cocktailer?

346
00:26:37,810 --> 00:26:42,130
Ja, og jeg kan blande dem og alt. ja,
vi kunne ha Rolls Royces, sjåfører.

347
00:26:42,600 --> 00:26:47,139
Um, Red Bulls. Red Bulls. Vel, Red
Okser er blindere. De vil gjøre sitt

348
00:26:47,140 --> 00:26:48,190
krølle.

349
00:26:48,260 --> 00:26:51,820
Det kan være bedre om du holder deg til to
eller tre mindre eksplosive drinker.

350
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
Si, sherry, portvin, gin og fransk?

351
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Gin og fransk? Nei, nei, nei.

352
00:26:57,240 --> 00:26:59,040
Det er kjedelig som grøftevann der.

353
00:26:59,840 --> 00:27:00,980
Hva med champagne?

354
00:27:01,520 --> 00:27:02,570
Nydelig.

355
00:27:02,571 --> 00:27:05,379
Er ikke champagne ganske dyrt?

356
00:27:05,380 --> 00:27:09,319
Nei, nei, nei, nei. Ikke hvis du har vært det
forsyne et bestemt hotell med fasaner

357
00:27:09,320 --> 00:27:10,370
år, tenker du.

358
00:27:12,080 --> 00:27:13,130
Hva med mat?

359
00:27:17,040 --> 00:27:18,090
Charlie.

360
00:27:18,700 --> 00:27:19,750
Oh.

361
00:27:20,260 --> 00:27:25,720
Vel, kanapeer, peanøtter, vol-au-vents,
den slags ting.

362
00:27:25,940 --> 00:27:27,600
Vol -au... Vol -au -hva?

363
00:27:28,040 --> 00:27:29,090
Ventiler.

364
00:27:29,520 --> 00:27:30,570
fransk.

365
00:27:33,220 --> 00:27:34,270
fransk.

366
00:27:36,120 --> 00:27:37,240
Jeg får heller koke en skinke.

367
00:27:38,520 --> 00:27:41,120
Så jeg har sett invitasjonene. Her,
dette er...

368
00:27:41,360 --> 00:27:45,900
Herr og fru Sidney Charles Larkin
ber om gleden av din bedrift.

369
00:27:46,480 --> 00:27:47,860
Hør her, det er et monogram.

370
00:27:48,100 --> 00:27:49,150
Høres veldig flott ut.

371
00:27:50,040 --> 00:27:53,170
Å ja, det er det. Selvfølgelig er han veldig
smart, er det, Charlie?

372
00:27:53,171 --> 00:27:55,879
Får nesten deg til å ønske du gikk på skolen
deg selv, vet du hva jeg mener?

373
00:27:55,880 --> 00:27:57,020
Han er smart, greit.

374
00:27:57,100 --> 00:27:58,180
Ingen tvil om det.

375
00:28:01,260 --> 00:28:02,700
Jeg er ikke gift ennå, kjære.

376
00:28:04,340 --> 00:28:08,099
Selvfølgelig er det eneste, håper jeg
at du ikke vil ta henne bort

377
00:28:08,100 --> 00:28:09,150
fra meg.

378
00:28:09,820 --> 00:28:12,290
Fortell ham hva vi ville gjort hvis han tok henne
bort herfra.

379
00:28:12,580 --> 00:28:14,380
Han vil kanskje ikke ta henne med seg noe sted.

380
00:28:14,900 --> 00:28:16,460
Hmm? Hvorfor har jeg ikke det?

381
00:28:17,220 --> 00:28:18,340
Han er veldig søt mot henne.

382
00:28:18,780 --> 00:28:19,830
Kanskje.

383
00:28:20,360 --> 00:28:21,980
Jeg tror ikke han vet ennå.

384
00:28:23,000 --> 00:28:24,980
Hun skal få en annens baby.

385
00:29:00,501 --> 00:29:02,409
Sir George?

386
00:29:02,410 --> 00:29:03,460
Ja?

387
00:29:05,890 --> 00:29:06,940
Sidney Larkin, sir.

388
00:29:07,250 --> 00:29:09,900
Fra min hjemgård hvor treningsstudioet
salongen holdes.

389
00:29:09,901 --> 00:29:13,729
Jeg tenkte bare å stikke innom og levere
denne invitasjonen til cocktailpartyet

390
00:29:13,730 --> 00:29:15,470
etterpå, du og din gode dame.

391
00:29:15,471 --> 00:29:17,469
Vel, du ville ikke ha funnet oss her,
Larkin.

392
00:29:17,470 --> 00:29:19,580
Vi bor i Keeper's Cottage
nå til dags.

393
00:29:20,910 --> 00:29:24,410
Så, eh, familiebunken din er tom da,
er det?

394
00:29:25,770 --> 00:29:28,060
Har ikke råd til å drive et sted som dette
noe mer.

395
00:29:28,720 --> 00:29:31,610
Det ville vært som å ha et TV-apparat
uten å se det.

396
00:29:33,340 --> 00:29:34,390
Ja, hvis du sier det.

397
00:29:36,260 --> 00:29:37,310
Mr George.

398
00:29:37,820 --> 00:29:39,020
Um, unnskyld meg.

399
00:29:39,740 --> 00:29:41,970
Jeg kan kanskje gjøre deg litt av en
tjeneste, sir.

400
00:29:42,360 --> 00:29:44,940
Favør? Jeg kan kanskje gjøre deg til en
tilbud om det.

401
00:29:44,941 --> 00:29:50,039
Du mener kjøpe den? Ja, vel, jeg mener,
du bor ikke i det, gjør du? Og hvis

402
00:29:50,040 --> 00:29:51,419
spør du meg, du kommer aldri til å gjøre det.

403
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Jeg spurte deg faktisk ikke.

404
00:29:53,060 --> 00:29:56,820
Nei, men det jeg mener er at det er synd å være det
sitter på en slik urealisert eiendel.

405
00:29:56,821 --> 00:30:01,109
Og hva ville du gjort med det? Vel, jeg ville
dra den vippede tingen ned. Hva annet

406
00:30:01,110 --> 00:30:02,160
ville du gjort med det?

407
00:30:02,161 --> 00:30:03,169
Gode ​​Gud.

408
00:30:03,170 --> 00:30:06,360
Ja. Se, den er full av veldig nyttig
skrot der inne, Sir George.

409
00:30:06,670 --> 00:30:10,750
Og jeg kan kanskje komme med tilbudet
del kontanter.

410
00:30:11,990 --> 00:30:13,150
Skrap? Hmm?

411
00:30:14,310 --> 00:30:15,360
Vel,

412
00:30:15,510 --> 00:30:16,560
lytte.

413
00:30:16,561 --> 00:30:19,489
Å, du tenk på det, sir. Ikke gjør det
bekymre deg. Ikke bekymre deg. Ikke bekymre deg i det hele tatt.

414
00:30:19,490 --> 00:30:23,160
Da sees vi på Gymkhana, sir.
Greit? God. Greit. Greit.

415
00:30:24,850 --> 00:30:25,900
Få, sir.

416
00:30:26,210 --> 00:30:27,260
Whoopie-fangst.

417
00:30:51,300 --> 00:30:54,280
Så bra av deg og Lady Blackgore
kom.

418
00:30:55,000 --> 00:30:56,180
Man gjør sitt.

419
00:30:56,880 --> 00:30:58,020
Landsbyen forventer det.

420
00:30:58,120 --> 00:31:00,700
Men i disse omgivelsene, Sir George.

421
00:31:02,520 --> 00:31:03,570
Ikke verst!

422
00:31:08,780 --> 00:31:14,599
Å, jeg kunne ærlig talt ikke. Det ville være
helt forferdelig. Vel, jeg trodde du

423
00:31:14,600 --> 00:31:15,650
likte litt moro.

424
00:31:16,060 --> 00:31:18,280
Jeg tror du prøver å være veldig
slem.

425
00:31:18,760 --> 00:31:19,810
Å, ja.

426
00:31:19,960 --> 00:31:23,390
Vel, jeg tok deg med hjem i rullene
andre dagen. Hvem var slem da?

427
00:31:23,620 --> 00:31:27,399
Men jeg ser ikke hva det har å gjøre
med at du ber meg om å ri i

428
00:31:27,400 --> 00:31:28,450
derby.

429
00:31:28,960 --> 00:31:30,010
Greit.

430
00:31:30,460 --> 00:31:31,510
Vel, pass deg.

431
00:31:31,620 --> 00:31:32,670
Pass deg selv.

432
00:31:37,040 --> 00:31:40,819
Men hvis du kunne se en måte å kjøre den inn på
løpet, kunne jeg se veien til å gi

433
00:31:40,820 --> 00:31:41,870
du et kyss eller to.

434
00:31:43,920 --> 00:31:44,970
Løfte?

435
00:31:45,580 --> 00:31:48,460
Jeg kjenner løftene dine. De er som pai
skorpe.

436
00:31:49,960 --> 00:31:51,010
Det er det.

437
00:32:22,830 --> 00:32:26,530
Og nå den siste deltakeren, frøken M.
Larkin.

438
00:33:41,160 --> 00:33:43,080
Fineste Gymkhana som har vært på mange år.

439
00:33:44,000 --> 00:33:45,050
Perfekt.

440
00:33:48,660 --> 00:33:52,620
Jeg sier ikke dette som deg, Larkin, men
du er en ekte gentleman.

441
00:33:53,680 --> 00:33:55,020
Meg? En gentleman?

442
00:33:56,560 --> 00:33:58,910
Det blir dagen, general. Det blir det
dagen.

443
00:33:59,180 --> 00:34:03,960
Og nå, til slutt, nummer 15, den første
av våre nyhetsløp, damenes

444
00:34:04,000 --> 00:34:05,260
esel derby.

445
00:34:15,400 --> 00:34:17,380
tror jeg. Å takk, frue.

446
00:34:18,080 --> 00:34:20,130
Jeg tror ikke te er så godt for
deg.

447
00:34:22,860 --> 00:34:25,560
Mannen min fortalte meg at du ringte den andre
dag.

448
00:34:25,561 --> 00:34:29,999
Ja, på en måte, frue
Bløff, på en måte.

449
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
Ja, George var ganske rasende.

450
00:34:32,179 --> 00:34:36,580
Han sa du hadde en idé om å kjøpe
Bluff Court og rive den.

451
00:34:39,560 --> 00:34:42,739
Vel, la meg si det slik. tror jeg
det er en fantastisk idé.

452
00:34:45,230 --> 00:34:47,520
Jeg ville trekke den jævla tingen ned for
år.

453
00:34:48,590 --> 00:34:55,428
Vel... Selvfølgelig ville det ikke vært det i det hele tatt
an

454
00:34:55,429 --> 00:34:57,289
enkel sak å overtale Sir George.

455
00:34:59,610 --> 00:35:00,830
Han er ingen lett mann.

456
00:35:01,410 --> 00:35:04,530
Jeg tror kanskje jeg klarer å overtale ham.

457
00:35:05,470 --> 00:35:07,330
Og, anta at jeg gjorde det?

458
00:35:08,110 --> 00:35:10,520
Jeg er sikker på at du ville komme til en slags
ordning.

459
00:35:10,790 --> 00:35:11,840
Nettopp.

460
00:35:12,590 --> 00:35:14,030
Fem prosent av toppen, Sue.

461
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
Jeg visste at du ville forstå.

462
00:35:19,531 --> 00:35:21,219
Aldri

463
00:35:21,220 --> 00:35:40,539
tenkte

464
00:35:40,540 --> 00:35:41,590
vi spurte så mange.

465
00:35:42,060 --> 00:35:43,110
Det gjorde vi ikke.

466
00:35:43,111 --> 00:35:45,929
De har alle kommet, ikke sant? Ja, hvorfor ikke?

467
00:35:45,930 --> 00:35:49,209
Pass på dem stakkars lille Barnwell
søstre. De har ikke hatt noe ennå.

468
00:35:49,210 --> 00:35:50,260
Å, er de ikke?

469
00:35:50,261 --> 00:35:51,849
Greit.

470
00:35:51,850 --> 00:35:52,900
Jeg skal se til dem.

471
00:35:53,070 --> 00:35:54,490
Å! Høyre.

472
00:35:55,141 --> 00:35:57,129
Greit?

473
00:35:57,130 --> 00:35:59,989
Her, unnskyld meg, Maria. Jeg tar det.
Kan du hjelpe folk med champagne?

474
00:35:59,990 --> 00:36:01,330
Selvfølgelig er vi det. Greit?

475
00:36:01,710 --> 00:36:02,760
Her går du.

476
00:36:03,190 --> 00:36:04,240
Hei!

477
00:36:04,241 --> 00:36:07,369
Forferdelig, forferdelig, ikke sant? Ingen
passer på deg.

478
00:36:07,370 --> 00:36:09,050
Å, vel, kom igjen, ta en sandwich.

479
00:36:09,150 --> 00:36:10,950
Fortsett, ha tallerkenen, ha tallerkenen.

480
00:36:10,951 --> 00:36:14,519
Nå, la meg få... Hva vil du ha?
Champagne? Et glass øl?

481
00:36:14,520 --> 00:36:16,840
Cider? Et glass portvin?

482
00:36:17,080 --> 00:36:18,880
Nei takk. Alt det samme.

483
00:36:19,360 --> 00:36:20,900
Ikke noe sånt i det hele tatt.

484
00:36:21,220 --> 00:36:22,300
Vi er ganske fornøyde.

485
00:36:22,620 --> 00:36:26,960
Oh. Vel, hva med... Hva med en
marcerie?

486
00:36:27,580 --> 00:36:30,140
Hva er en marcerie, Mr. Larkin?

487
00:36:30,500 --> 00:36:36,980
Vel, en marcerie er... Det er lemonade
med smakstilsetning.

488
00:36:37,160 --> 00:36:38,960
Det høres veldig fint ut.

489
00:36:39,340 --> 00:36:43,919
Hvis det ikke er noen problemer... Nei, ingen problemer.
Trøbbel i det hele tatt. Ingen problemer i det hele tatt. Jeg skal

490
00:36:43,920 --> 00:36:44,970
tilbake i en hake.

491
00:36:48,360 --> 00:36:49,640
Kjempe fin fest.

492
00:36:50,160 --> 00:36:51,210
Jammen greit.

493
00:36:51,760 --> 00:36:52,810
Unnskyld meg, general.

494
00:36:58,120 --> 00:36:59,170
Hva er det, general?

495
00:36:59,980 --> 00:37:01,400
Å, du er veldig snill.

496
00:37:01,940 --> 00:37:02,990
Ja?

497
00:37:03,740 --> 00:37:05,720
Jeg har egentlig aldri vært noe før.

498
00:37:06,480 --> 00:37:07,840
Bare en slags klatt, egentlig.

499
00:37:09,060 --> 00:37:10,300
En regnskapsklump.

500
00:37:11,340 --> 00:37:14,360
Men så møtte jeg deg og alt
endret.

501
00:37:15,720 --> 00:37:17,420
Jeg er noen. Jeg vet at jeg er det.

502
00:37:18,500 --> 00:37:19,550
Du er for meg.

503
00:37:20,380 --> 00:37:21,430
Det er det jeg mener.

504
00:37:21,880 --> 00:37:23,000
Det er på grunn av deg.

505
00:37:23,320 --> 00:37:25,000
Hvis det ikke var for deg, ville jeg ikke vært det.

506
00:37:25,440 --> 00:37:28,140
Jeg ville bare vært den jeg var og ikke den jeg er.

507
00:37:28,540 --> 00:37:31,340
Men jeg vil være den jeg er fordi jeg har det
aldri vært så glad.

508
00:37:32,980 --> 00:37:39,240
Men å fortsette å være glad, vel, det er det
umulig med mindre... Med mindre?

509
00:37:48,940 --> 00:37:50,180
Jeg elsker deg, Mariette.

510
00:37:53,080 --> 00:37:54,130
Vil du gifte deg med meg?

511
00:38:09,221 --> 00:38:12,779
Jenter, hvordan liker dere margaritaen?

512
00:38:12,780 --> 00:38:13,860
Det er ganske deilig.

513
00:38:14,800 --> 00:38:15,940
Oppkvikkende. Virkelig?

514
00:38:16,820 --> 00:38:19,110
Vel, kom igjen da. La meg ta deg
en annen.

515
00:38:22,920 --> 00:38:26,679
Hva med

516
00:38:26,680 --> 00:38:31,660
meg?

517
00:38:34,420 --> 00:38:35,470
Å, Edith.

518
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
Har du det hyggelig?

519
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
Vel, det blir fint, sir.

520
00:38:40,540 --> 00:38:42,040
når du har holdt løftet ditt.

521
00:39:06,221 --> 00:39:12,149
i tilfelle jeg ikke får en ny sjanse til
ser deg alene igjen.

522
00:39:12,150 --> 00:39:13,290
Takk for alt.

523
00:39:14,490 --> 00:39:15,690
Fantastisk, Jim Connor.

524
00:39:15,970 --> 00:39:21,910
Alt du gjør, og dette partiet, har
gjorde meg veldig glad.

525
00:39:23,690 --> 00:39:24,740
Veldig glad.

526
00:39:55,150 --> 00:39:56,410
De onde, onde jentene.

527
00:40:04,510 --> 00:40:08,370
De forteller meg at du organiserte hele dette
bål enhånds.

528
00:40:08,570 --> 00:40:10,450
Tingen gikk positivt som en bombe.

529
00:40:11,290 --> 00:40:12,610
Jeg er Angela Snow.

530
00:40:12,990 --> 00:40:14,850
Å, jeg... Jeg kjenner deg.

531
00:40:15,510 --> 00:40:16,990
Du er noe av en legende.

532
00:40:17,270 --> 00:40:18,330
Å, meg?

533
00:40:18,930 --> 00:40:19,980
Aldri.

534
00:40:20,890 --> 00:40:22,810
Jeg er redd jeg gate -krasjet.

535
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
Vel, heldige gamle gate, må jeg si.

536
00:40:27,920 --> 00:40:30,400
Vel, nyter du festen? For et slag.

537
00:40:31,600 --> 00:40:32,650
Danser du til den?

538
00:40:33,700 --> 00:40:36,520
Vel, jeg pleide å kaste dem opp litt på
én gang.

539
00:40:37,120 --> 00:40:38,170
Det er grønt.

540
00:40:38,620 --> 00:40:40,240
Å, ja.

541
00:40:44,500 --> 00:40:47,020
Eselrasen, forteller de meg, var din
idé.

542
00:40:47,940 --> 00:40:48,990
Glitrende suksess.

543
00:40:48,991 --> 00:40:53,109
Du vet, hvis jeg hadde møtt deg tidligere, ville jeg gjort det
har hatt deg på et esel.

544
00:40:53,110 --> 00:40:54,630
Du vet, jeg tror du ville.

545
00:40:56,890 --> 00:40:58,070
Vet du noe?

546
00:40:58,450 --> 00:41:03,830
Hva? Latteren din får meg til å krible i tærne. jeg
mener, faktisk krible.

547
00:41:04,110 --> 00:41:05,160
Fortsett, kom deg vekk.

548
00:41:05,250 --> 00:41:07,390
Ekte. Sant som jeg er jomfru.

549
00:41:13,390 --> 00:41:19,210
Hør her, hvordan liker du fyrverkeri?

550
00:41:19,960 --> 00:41:21,460
Ikke en dør?

551
00:41:22,660 --> 00:41:24,440
Så bli med meg.

552
00:41:54,660 --> 00:41:56,320
Takk.

553
00:43:48,970 --> 00:43:51,770
Mr. Charles skal gifte seg...

554
00:44:38,700 --> 00:44:40,200
Aldri sett henne før i mitt liv.

555
00:44:54,700 --> 00:44:56,020
Vil du ikke ha ketchup?

556
00:44:56,300 --> 00:44:57,350
Nei.

557
00:44:57,680 --> 00:44:58,760
Jeg har sluttet med ketchup.

558
00:44:59,420 --> 00:45:01,040
Får alt til å smake likt.

559
00:45:04,820 --> 00:45:06,460
Se, du går ikke ut av havn også.

560
00:45:12,970 --> 00:45:14,530
Hun er snill med det, er hun ikke?

561
00:45:14,830 --> 00:45:16,690
Jeg kan si det.

562
00:45:16,691 --> 00:45:18,429
Si hva?

563
00:45:18,430 --> 00:45:21,430
Vel, vet Charlie om babyen?

564
00:45:23,870 --> 00:45:24,920
Hmm?

565
00:45:25,130 --> 00:45:27,090
Å, hun skal ikke ha en baby nå.

566
00:45:27,091 --> 00:45:28,369
Er hun det?

567
00:45:28,370 --> 00:45:29,990
Å, det er en falsk alarm.

568
00:45:29,991 --> 00:45:32,169
Å, det er greit, da.

569
00:45:32,170 --> 00:45:33,220
Å, kjempe bra.

570
00:45:34,430 --> 00:45:35,480
Perfekt.

571
00:45:37,230 --> 00:45:38,310
Jeg er imidlertid.

572
00:45:46,460 --> 00:45:47,780
Vel, hvordan skjedde det?

573
00:45:48,760 --> 00:45:50,520
Hvordan? Hva mener du, hvordan?

574
00:45:50,980 --> 00:45:52,030
Å, hva mener du?

575
00:45:52,460 --> 00:45:54,900
Når tar det tilbake til?

576
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
Den kvelden i Bluebell Woods.

577
00:45:57,920 --> 00:46:00,940
Jeg tror det er et villand-reir oppe
der, sa du.

578
00:46:02,500 --> 00:46:03,840
Så vi gikk for å se.

579
00:46:05,600 --> 00:46:09,400
Så det gjorde vi, ja.

580
00:46:10,820 --> 00:46:14,440
Ja, men jeg mener, du vet, jeg aldri
tenkte... Du kjenner ikke din egen

581
00:46:14,441 --> 00:46:20,539
Hvis dette lyset lyser mye lenger,
du og jeg må gifte oss som

582
00:46:20,540 --> 00:46:21,590
vel.

583
00:46:23,500 --> 00:46:25,120
Det ville ikke vært noen dårlig idé, antar jeg.

584
00:46:25,940 --> 00:46:28,300
Vi kunne ha et dobbeltbryllup.

585
00:46:31,120 --> 00:46:32,380
Jeg hadde det bedre med Charlie.

586
00:46:32,420 --> 00:46:34,420
Hvorfor? Vel, han vet om disse tingene.

587
00:46:37,680 --> 00:46:41,060
Kom igjen, kjære.

588
00:46:42,580 --> 00:46:43,640
Ikke la meg stå utenfor.

589
00:46:49,550 --> 00:46:50,600
Her er vi.

590
00:46:51,630 --> 00:46:52,970
Gratulerer, sønn.

591
00:46:53,930 --> 00:46:54,980
Vel,

592
00:46:57,670 --> 00:47:00,390
vi har fått litt av våre egne nyheter nå.

593
00:47:00,391 --> 00:47:04,029
Mamma og jeg tenker på å få
gift også.

594
00:47:04,030 --> 00:47:07,170
Ja, fordi mamma får en ny baby.

595
00:47:08,050 --> 00:47:09,100
Ma!

596
00:47:14,250 --> 00:47:16,110
Er ikke det fantastiske nyheter, Charlie?

597
00:47:17,210 --> 00:47:21,989
Ja, ja, ja, ja, det er fantastisk
nyheter, men... men dette vil tenkes

598
00:47:21,990 --> 00:47:24,630
ca. Å, Marcy, jeg fortalte deg det.

599
00:47:25,350 --> 00:47:26,400
Vel, fortsett da.

600
00:47:27,410 --> 00:47:29,090
Hold deg unna, gamle mann, hold deg unna.

601
00:47:29,410 --> 00:47:31,230
Fortsett, sett deg ned, alle sammen.

602
00:47:33,390 --> 00:47:39,789
Om du får

603
00:47:39,790 --> 00:47:40,990
gift... Ja?

604
00:47:41,850 --> 00:47:42,900
Du skjønner...

605
00:47:43,240 --> 00:47:46,730
Fra et skattemessig synspunkt gjør det det ikke
faktisk betale for å gifte seg i det hele tatt.

606
00:47:47,000 --> 00:47:51,100
Det lønner seg faktisk å bo i... Ikke bruk
det ordet.

607
00:47:51,880 --> 00:47:53,440
Jeg vet hva du skulle si.

608
00:47:54,140 --> 00:47:55,190
Jeg beklager.

609
00:47:56,760 --> 00:48:01,820
Det jeg mente var at hvis jeg var deg, så ville jeg det
holde seg til status quo.

610
00:48:03,380 --> 00:48:04,440
Status quo, ikke sant?

611
00:48:05,220 --> 00:48:06,280
Å, quo.

612
00:48:06,920 --> 00:48:07,970
Jeg ville.

613
00:48:09,600 --> 00:48:11,100
Det ville være å bruke brødet ditt.

614
00:48:14,419 --> 00:48:16,589
Vel, jeg antar at vi er glade som vi er,
meg ma.

615
00:48:17,780 --> 00:48:19,280
Ingenting å bekymre seg for, vel?

616
00:48:19,620 --> 00:48:20,820
Ikke som jeg kan tenke meg.

617
00:48:21,360 --> 00:48:22,410
Nei.

618
00:48:23,020 --> 00:48:24,280
Hva med deg, Charlie?

619
00:48:24,500 --> 00:48:26,200
Går du tilbake til den skattelåsen?

620
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
Hvis jeg ikke gjør det, mister jeg pensjonen.

621
00:48:29,560 --> 00:48:30,610
Pensjon?

622
00:48:30,840 --> 00:48:34,499
Hva mener du, å sitte på din
baksiden i 40 år for å hente fire

623
00:48:34,500 --> 00:48:38,359
uke som bare er verdt to av tiden
du samler det, ikke sant? Å, kom igjen. Bruk

624
00:48:38,360 --> 00:48:39,480
brød, Charlie gutt.

625
00:48:40,980 --> 00:48:42,720
Du vil ikke være borte hele dagen.

626
00:48:47,660 --> 00:48:48,710
Nei.

627
00:48:50,100 --> 00:48:51,400
Jeg kan ikke gå tilbake.

628
00:48:52,580 --> 00:48:53,640
Ikke etter dette.

629
00:48:55,560 --> 00:48:56,610
Jeg er fri.

630
00:48:57,720 --> 00:49:00,760
God. Vel, da er det avgjort. Eh?

631
00:49:01,800 --> 00:49:02,940
Nå skal jeg fortelle deg hva.

632
00:49:03,420 --> 00:49:06,060
La oss alle ha ett glass svinekjøtt.

633
00:49:06,740 --> 00:49:08,240
Og så går vi alle og legger oss.

634
00:49:08,560 --> 00:49:10,600
Eh? Ja, la oss se.

635
00:49:11,720 --> 00:49:13,800
Høyre. Kom igjen, dere to.

636
00:49:14,120 --> 00:49:15,170
Kom igjen.

637
00:49:16,580 --> 00:49:17,630
Skål. Skål.

638
00:49:17,680 --> 00:49:18,730
Til oss.

639
00:49:18,780 --> 00:49:19,830
Til oss.

640
00:49:20,180 --> 00:49:22,600
Å, se på det.

641
00:49:23,380 --> 00:49:24,680
Å, det er siden av regnet.

642
00:49:25,960 --> 00:49:27,480
Myk som spindelvev.

643
00:49:28,560 --> 00:49:29,760
Å, det kunne vi klare.

644
00:49:30,680 --> 00:49:32,160
Akkurat det kirsebærene trenger.

645
00:49:42,200 --> 00:49:43,760
Du vil elske kirsebærplukkingen.

646
00:50:07,509 --> 00:50:10,310
Nightingales Perfekt

647
00:50:10,360 --> 00:50:14,910
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0